Ironman China News JP

アイアンマン中国ニュースレター＃３

nospam@example.com (RV Team) — Mon, 15 Feb 2010 03:53:41 -0600

アイアンマン中国ニュースレター＃３
                   2010年2月14日

アイアンマン中国とアイアンマン70.3中国にようこそ！ 70.3 China.

これは皆さまの中国海南、海口への旅の準備にお役立ていただけるニュースレターの第3号です。ジアにおける究極の持久力を試し、かつアイアンマン中国とアイアンマン７０．３の両方のレースが同日に実施される唯一のイベントが２０１０年３月１４日に開催されます。どちらのレースの登録も現在受け付け中です。2010年2月14日。どちらのレースの登録も現在受付中です。2月28日までに登録されたアスリートのみ、レース・プログラムに名前が掲載されます。

新年おめでとう!
きょう、2月14日は中国の旧正月です。今年は寅年で、2011年2月2日まで続きます。寅年とは中国の干支で12種の動物により構成されています（鼠、牛、虎、兎、辰、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、猪）。どの動物もそれぞれに個性があります。虎は勇気があり、ファイターでもあります。きっとアイアンマン中国とアイアンマン70．3中国に参加されるみなさんの中にも大勢いらっしゃることでしょう。このホリデーを楽しんで、レースに備えてください。

プロのスタートリスト（2月1日現在）)
男子
1.   Chris McCormack    オーストラリア    (寅年)
2.   Chris McDonald    オーストラリア    (馬年)
3.   Lothar Leder    ドイツ   (猪年)
4.   Tim Marr 　　　　　アメリカ       (羊年)
5.   Jozsef Major    ハンガリー   (馬年)
6.   Shingo Tani   日本       (羊年)
7.   Mike Schifferle    スイス   (牛年)
8.   Hiroyuki Nishiuchi    日本   (兎年)
9.   Rudolph Cogan   チェコ (猪年)
10.   Ryan DeCook   アメリカ       (羊年)
11.   Jens Groenbeck   デンマーク   (鶏)
12.   Eneko Elosegui   スペイン   (戌年)
13.   Toby Radcliffe    イギリス       (午年)

女子
1.   Nicole Leder    ドイツ   (猪年)
2.   Jocelyn Wong    アメリカ       (鶏年)
3.   Maki Nishiuchi    日本       (兎年)
4.   Miranda Aldritt   　　カナダ   (辰年)
5.   Janelle Morrison   カナダ   (辰年)
6.   Heidi Jesberger    ドイツ   (辰年)
7.   Amy Simonetta　　アメリカ       (鼠年)

ニュースに注目 最新情報は、常時ウエブサイトをチェックしてみましょう: www.ironmanchina.com 。これらのサイトが皆様への情報提供の中心となっており、参加するアスリートの皆様への情報をどんどんアップします。トゥイッターを使っている場合は、 www.twitter.com/ironmanchina そしてイベントに関してはフェースブックでもチェックできます。 'Ironman China and Ironman 70.3 China 2010'

通関書類
中国にバイクを持ち込まれるための、一般的な通関用説明書はアイアンマンでもご用意いたします。この書類を印刷して、サンヤと海口での移民審査を通過するときに所持されることをお勧めします。この書類はウエブサイトのニュースのセクションからダウンロードできます。Haikou   Sanya

フィニッシャーの認定書
環境保護を考えるアイアンマン中国では、フィニッシャーの認定書はイベント終了後に、メールにてお知ら
せしたリンクよりダウンロードできるようになっています。

受賞パーティー
アイアンマン中国の授賞式は3月15日（月）の昼食時間に開催されます。ロールダウンやコナのスロットの登録もこの月曜に開催されます。例外なく、もしこのパーティに出席を希望される場合は、海口を3月16日に出発して帰路につかれることをお勧めします。

アイアンマン中国への旅
中国への入国に関しては、ほとんどの外国からビザが必要となります。あなたのパスポートを中国大使館もしくは領事館に郵送して行われ、所要日数は取り扱い地によって異なります。できるだけ早くビザの申請をされることをおすすめします。また中国の旧正月の期間である２０１０年2月15日から19日は中国大使館と領事館は業務を取り扱わない可能性があります。ビザの申請書はこちらからダウンロードしてください。http://www.fmprc.gov.cn/eng/ljzg/3647/3648/

VIP パッケージ
From first time Ironman, to more experienced racer (including pros), sometimes you just want things organised for you. Look no further! Great package deals are available from our international travel partners. These include a dedicated group bike mechanic, a course tour, services of an experienced former pro Ironman guide, as well as room and board arrangements. See the list of travel partners at www.ironmanchina.com

ホテル
アイアンマン中国の公式ホテルとレースの週の本部となるホテルは、クラウン・スパ・リゾート海口です。中国における５つ星を誇る、スパとレジャーの人気のスポットとして、地元や海外からも人気の高いリゾートです。このクラウン・スパ・リゾートは、ビーチに隣接し、大きなスイミング・プールとスパとマッサージの施設も併設しています。選手と観客の皆さんのためのスタート/フィニッシュ地点への交通もご用意いたしております。

アイアンマン中国では、海口のダウンタウンにあるMing Guang Hotel （ミン・グァング・ホテル）もお勧めしています。ミン・グァングとクラウン・スパ・リゾート海南の間はミニバスのサービスもあり、あらゆるイベントや登録が行われ、アイアンマン中国の拠点であるクラウン・スパ・リゾートにも便利です。もしくはご自分のバイクでも往復できます。詳細は下記のサイトをご覧ください。(http://www.ironmanchina.com/ironmanchina-triathlon-hotelguide.html) 　コード番号IMC を入れて予約をされると割引料金となります。

レース後の旅行
アイアンマン中国までの長距離の旅をされる場合は、滞在を少し伸ばして、もっと中国の観光を楽しんでみてはいかがでしょうか？

7泊6日の西安、上海、北京の旅
エンデンデュランス・スポーツ・トラベルでは、3月16日に海口を出発し、3月22日に北京で終わるツアーをご用意いたしました。価格は＄１４５０からで、これには国内航空、ホテル、食事とツアー代金が含まれております。ご持参のバイクは＄３０で、海口から北京への輸送を行いますので、バイクをツアーに持参する必要はありません。詳細はウエブサイトから。www.endurancesportstravel.com

お友達と参加しませんか？
アイアンマン70.3中国は、お友達や仲間と一緒にリレーとして参加して、アイアンマンの雰囲気を体験してみませんか。リレーは１チームを２人か３人で組んで、スイム、バイク、ランを交替でチャンレンジすることができます。こちらの登録は、２０１年３月１３日まで受け付けています。

アイアンマン・ハワイとアイアンマン70.3アジア・パシフィックのスロットを手に
アイアンマン中国のレースは、ハワイ州コナで開催されるフォード・アイアンマン・ワールド・チャンピオンシップを目指すアスリートには最適のレースです。2010年コナのレースに50のスロットを用意しています。
2010年にはアイアンマン70.3アジア・パシフィック・チャンピオンシップという、アジア・パシフィック地区の新しいトライアスロン大会が、12月にタイのラグナ、プーケットにて開催されます。アイアンマン70.3中国に参加して、このラグナ・プーケットのスロットを獲得しましょう。

2010年の海口で皆さんにお会いできることを楽しみにしています。トロピカルな海岸線、歴史ある村々、郊外のすばらしい場所や新しい高速道路などを走り抜け、あなたもアイアンマン・レースの歴史の一部に参加できるのです。またこのレースを通して、他では体験できないような素晴らしい文化にも遭遇できることでしょう。

コースのイメージができるように、写真をいくつか掲載しておきましょう。
では海口で3月にお会いしましょう！

アイアンマン中国チームアイアンマン中国について アイアンマン中国はWorld Triathlon Corporation の所有、プロデュースによるものです。

www.twitter.com/ironmanchina

レース日: 2010年3月14日

   メディアに関するお問い合わせのコンタクトは: Steph Cox, Media Coordinator 
steph@ironmanchina.com 
skype: stephjcox  
Tel: +85281763619

"アイアンマン中国ニュースレター＃３" の続きを読む...

ニュースレター 1.29.2010

nospam@example.com (RV Team) — Thu, 04 Feb 2010 18:20:55 -0600

ニュースレター 1.29.2010
第３回アイアンマン中国とアイアンマン７０．３中国にようこそ。これは皆さまの中国海南、海口への旅の準備にお役立ていただけるニュースレターの第２号です。アジアにおける究極の持久力を試し、かつアイアンマン中国とアイアンマン７０．３の両方のレースが同日に実施される唯一のイベントが２０１０年３月１４日に開催されます。どちらのレースの登録も現在受け付け中です。

お友達同伴ですか? ７０．３のリレーに参加しましょう！

アイアンマン70.3中国は、お友達や仲間と一緒にリレーとして参加して、アイアンマンの雰囲気を体験してみませんか。リレーは１チームを２人か３人で組んで、スイム、バイク、ランを交替でチャンレンジすることができます。こちらの登録は、２０１年３月１３日まで受け付けています。ただし、レース・プログラムにも記載される印刷物による応募登録は、２月２８日までです。

ニュースに注目
 最新情報は、常時ウエブサイトをチェックしてみましょう: www.ironmanchina.com 。これらのサイトが皆様への情報提供の中心となっており、参加するアスリートの皆様への情報をどんどんアップします。トゥイッターを使っている場合は、 www.twitter.com/ironmanchina そしてイベントに関してはフェースブックでもチェックできます。 'Ironman China and Ironman 70.3 China 2010'

バイク情報 
1. 自分のバイクを中国に持参する場合 通常、世界中のどこに行く場合でも同じですが、海口へバイクを持参する場合も、荷物の追加料金が課せられます。価格はご利用になる航空会社で事前にお調べください。中国にバイクを持ち込まれるための、一般的な通関用説明書はアイアンマンでもご用意いたします（税関で、なぜバイクを持ち込むかという質問をされる場合が多いため）。この説明書は２月中にウエブサイトからダウンロードできるようになります。

2. バイクの別送について 中国へバイクを別送することは、おすすめできません。手続きに非常に時間がかかり、中国への一時的輸入品として、課税の対象となります（課税率はバイクの価格に比例します）。これはほかの物品も同じことで、中国への別送品に関する法律がありますので、もし別送する必要がある場合は、必ず運送会社と書類のチェックをしてください。

3. アイアンマン中国でのバイクの貸し出し

アイアンマン中国では、良質のバイクを今回初めて、地元のバイク関係者と協力して貸し出しを行います。もし自分のバイクを持ち込むより、バイクの貸し出しを希望する方は、ご希望のタイプのバイクの詳細と共に担当までメールでお知らせください。Angelina@ironmanchina.com 　すべてのバイクのブランドは揃っておりませんが、50/52cmのフレームサイズの普通のバイクは揃っております。これらのバイクは、地元のトライアスロンやサイクル・クラブにより提供されるもので、申し込み順に提供されます。

授賞式
 アイアンマン中国の授賞式は3月15日（月）の昼食時間に開催されます。ロールダウンやコナのスロットの登録もこの月曜に開催されます。例外なく、もしこのパーティに出席を希望される場合は、海口を3月16日に出発して帰路につかれることをお勧めします。

レース後の旅行のおすすめ
 アイアンマン中国までの長距離の旅をされる場合は、滞在を少し伸ばして、もっと中国の観光を楽しんでみてはいかがでしょうか？  

 7泊6日の西安、上海、北京の旅 
デンデュランス・スポーツ・トラベルでは、3月16日に海口を出発し、3月22日に北京で終わるツアーをご用意いたしました。価格は＄１４５０からで、これには国内航空、ホテル、食事とツアー代金が含まれております。ご持参のバイクは＄３０で、海口から北京への輸送を行いますので、バイクをツアーに持参する必要はありません。詳細はウエブサイトから。www.endurancesportstravel.com

アイアンマン中国への旅
 中国への入国に関しては、ほとんどの外国からビザが必要となります。あなたのパスポートを中国大使館もしくは領事館に郵送して行われ、所要日数は取り扱い地によって異なります。できるだけ早くビザの申請をされることをおすすめします。また中国の旧正月の期間である２０１０年2月15日から19日は中国大使館と領事館は業務を取り扱わない可能性があります。ビザの申請書はこちらからダウンロードしてください。http://www.fmprc.gov.cn/eng/ljzg/3647/3648/

フライトはシンガポール、香港、北京、仁川（韓国）、台北、シャンパイ、クアラルンプール（マレーシア）から海口への直行便があります。これらの都市から海外への主要都市のほとんどの国際空港への直行便が発着しています。

VIP パッケージ 
アイアンマンの初心者から経験豊かなプロまで、いろいろな内容がパッケージになった便利な旅はいかがでしょうか。アイアンマンのパートナーである旅行代理店では、海外からお越しの皆様に大変便利なパッケージもご用意いたしております。このパッケージには、グループ・バイクのメカニック、コースツアー、経験豊かな元プロによるアイアンマンの説明やホテルのお部屋のアレンジまで含まれております。詳細はホームページから。www.ironmanchina.com

ホテル
 アイアンマン中国の公式ホテルとレースの週の本部となるホテルは、クラウン・スパ・リゾート海口です。中国における５つ星を誇る、スパとレジャーの人気のスポットとして、地元や海外からも人気の高いリゾートです。このクラウン・スパ・リゾートは、ビーチに隣接し、大きなスイミング・プールとスパとマッサージの施設も併設しています。選手と観客の皆さんのためのスタート/フィニッシュ地点への交通もご用意いたしております。

アイアンマン中国では、海口のダウンタウンにあるMing Guang Hotel （ミン・グァング・ホテル）もお勧めしています。ミン・グァングとクラウン・スパ・リゾート海南の間はミニバスのサービスもあり、あらゆるイベントや登録が行われ、アイアンマン中国の拠点であるクラウン・スパ・リゾートにも便利です。もしくはご自分のバイクでも往復できます。詳細は下記のサイトをご覧ください。(http://www.ironmanchina.com/ironmanchina-triathlon-hotelguide.html) 　コード番号IMC を入れて予約をされると割引料金となります。

中国のテレビに出演してみませんか！

アイアンマンのシリーズと一般のトライアスロンは、まだ中国では新らしいスポーツとされています。今年、アイアンマン中国は海口TVを含む中国メディアと行動を密にし、中国中のお茶の間にスポーツを届けることができればと思っています。

過去2年このレースに参加されていれば、レース時にコース付近で驚きながら見物している多くの人を目にしたかと思います。実際に目の前で行われている過酷なレースを見て、またそれをやり遂げるアスリートの精神力と忍耐力に人々は驚愕しています。

素晴らしいストーリーを作るために、あなたが最高のアスリートやコナの出場権を持つ人、プロである必要はありません。子供を学校に送り届ける前、午前4時に起きてトレーニングを行い、それから仕事にでかけるとか？　凍てつくような寒さと雪中でのトレーニングを終えて、トロピカルなレースに参加しているとか？　22のアイアンマンのレースに参加してコナへの夢を追っているとか？　あなたのお話をぜひメールでお聞かせください。steph@ironmanchina.com もしあなたのストーリーが選ばれたら、お知らせいたします。またアイアンマン中国のTシャツも差し上げます。

ハワイへのスロットを手に
 アイアンマン中国のレースは、ハワイ州コナで開催されるフォード・アイアンマン・ワールド・チャンピオンシップを目指すアスリートには最適のレースです。2010年コナのレースに50のスロットを用意しています。

新アイアンマン70.3アジア・パシフィック・チャンピオンシップ

2010年にはアイアンマン70.3アジア・パシフィック・チャンピオンシップという、アジア・パシフィック地区の新しいトライアスロン大会が、12月にタイのラグナ、プーケットにて開催されます。アイアンマン70.3中国に参加して、このラグナ・プーケットのスロットを獲得しましょう。詳細はまもなく発表になります。

2010年の海口で皆さんにお会いできることを楽しみにしています。トロピカルな海岸線、歴史ある村々、郊外のすばらしい場所や新しい高速道路などを走り抜け、あなたもアイアンマン・レースの歴史の一部に参加できるのです。またこのレースを通して、他では体験できないような素晴らしい文化にも遭遇できることでしょう。

では海口で3月にお会いしましょう！

アイアンマン中国について アイアンマン中国はWorld Triathlon Corporation の所有、プロデュースによるものです。

 詳細はこちらのサイトから: www.ironmanchina.com レース日: 2010年3月14日  メディアに関するお問い合わせのコンタクトは: Steph Cox, Media Coordinator steph@ironmanchina.com skype: stephjcox  Tel: +85281763619

アイアンマン中国ニュース #1

nospam@example.com (RV Team) — Sun, 03 Jan 2010 00:00:00 -0600

アイアンマン中国ニュース #1

2009年12月

第3回アイアンマン中国、アイアンマン70.3中国にようこそ。これはみなさんに、中国海南海口への旅の参考にしていただくために、シリーズで用意されたニュースレターの第１号です。

ユニークなレース
アイアンマンとアイアンマン70.3のレースが唯一同日、2010年3月14日に開催される、アジアの究極の耐久レース。あなたもそのレースの一員です。

ハワイのスロットを手に
アイアンマン中国のレースは、ハワイ島コナで開催されるフォード・アイアンマン・ワールド・チャンピオンシップに目標を置くアスリートにとっては最適のレースです。2010年コナのレース用スロットが50用意されています。

新アイアンマン70.3アジア・パシフィック・チャンピオンシップ
2010年には、12月にタイのラグナ・プーケットにおいて、アジア・パシフィック地区のトライアスロン・レースとして、アイアンマン70.3アジア・パシフィック・チャンピオンシップが開催されることになりました。アイアンマン70.3中国のレースに参加して、このタイで開催されるレースのスロットをゲットしましょう。

ニュースに注目
ホームページをこまめにチェックしてみてください: www.ironmanchina.com そして最新のレース情報はwww.ironmanchina703.com . これらのサイトは、アスリートのみなさんとのコミュニケーションをはかるためのものです。ツイッターなら www.twitter.com/ironmanchina そしてFacebook でも2010年アイアンマン中国とアイアンマン70.3のイベント情報がチェックできます。

2010年ニュース – アイアンマン中国で自転車のレンタル
アイアンマン中国では、成長する地元のバイク産業と手を組んで、レース仕様のバイクのレンタルを初めて行います。もし自分のバイクを持ち込むより、バイクのレンタルをお考えであれば、メールにてご連絡ください。Angelina@ironmanchina.com またご希望の仕様を合わせてお知らせください。なお、すべてのブランドを取り扱っているわけではありませんので、ご了承ください。

アイアンマン中国への旅行
ビザ – 多くの国の人は、中国への訪問前にビザの取得が必要です。取得には中国大使館か領事館にあなたのパスポートを送付する必要があります。手続きにかかる時間は一定ではないので、早めのお申し込みをおすすめします。ビザの申し込み用紙は、こちらからダウンロードできます。http://www.fmprc.gov.cn/eng/ljzg/3647/3648/

飛行機便 – 海口への直行便はシンガポール、香港、北京、上海とクアラルンプール（マレーシア）から出ています。これらの都市に世界中の主要都市からは、直行便が出ています。

ホテル –アイアンマン中国の公式ホテルは、海口にあるクラウン・スパ＆リゾートです。中国の５つ星のスパとレジャーのスポットとして地元でも世界的にも人気のある場所です。クラウン・スパはビーチのすぐ横に位置し、大きなスイミング・プールとスパやマッサージの施設を備えています。参加選手のための、クラウン・スパからスタート/フィニッシュへの交通は、ご用意いたしております。お部屋の予約はオンラインでどうぞ。

パッケージ –海外からの参加者には、お得なパッケージもご用意しました。パッケージには、グループ・バイク・メカニック、コースツアー、経験豊かな元アイアンマン・プロ選手によるガイド、それに食事付きのお部屋も含まれております。詳細はホームページをごらんください。

保険 –参加者のみなさんは、旅行者保険に加入されることを強くお勧めいたします。これは医療、飛行機
便の遅れ、荷物の紛失などをカバーすることができます。もし自転車を別送するのでれば、メールにて中国への一時的輸入品に関する案内をお問い合わせください。sean@ironmanchina.com

2010年のコース
スイム – 2010年のスイム・コースは新しいデザインでＹ字型の950mサーキットになります。スイムは時計と反対周りで、プロの一斉スタートの後に、エイジ・グループ別にスタートします。アイアンマンのアスリートは、4ラップを完泳し、アイアンマン70.3のアスリートは2ラップを完泳します。２つのレースは別々の時間にスタートします。アイアンマンのアスリートは、アイアンマン70.3のレースが始まる前に水から上がっています。

バイク – バイク・コースは、2009年と同じで、90kmのループを2度走ります。地形は平らで、10ｋｍ地点で2つの農村を通り、それ以外はほとんどがハイウエイを通ります。コースのほとんどは平らですが、部分的にハイウエイを通ります。2009年の最速のバイクのスプリットは、ラスマス・ヘニングによる4.29でした。

ラン – ラン・コースは川沿いから市へと入る部分を含め、市を走る２ループのコースです。コースは平坦で、市へと入る部分が短いセメントの道がある以外は舗装道路となっています。2009年の最速ランのスプリットはシャーロッテ・ポールの3.35でした。

アイアンマン中国の過去の勝者
アイアンマン中国2009男子    ラスマス・ヘニング    　8:53:20
アイアンマン中国2009女子　　　シャーロッテ・ポール     　9:48:14
アイアンマン 70.3 中国2009男子クリス・マコーマック　　　4:04:44
アイアンマン70.3 中国2009女子アマンダ・ボールディング　5:28:55

アイアンマン中国2008男子    オラフ・セバチュス　　　　8:52:14
アイアンマン中国2008女子    ブレンダ・グランジャー    10:08:37
アイアンマン 70.3 中国2008男子    スティーブ・ウェイト　* 4:29:00
アイアンマン 70.3 中国2008女子    リネイ・レーン     5:02:00
*アイアンマン 70.3 中国2008はノンプロのレース

友達同伴? 70.3リレーに参加を誘ってみましょう！
アイアンマン70.3 は友達や同僚とレース体験を楽しめるオプションがあります。リレー・チームとして参加すれば、2、3人のメンバーで1チームを組み、スイム、バイク、ランを行うことが可能です。
登録は2010年2月28日まで受付ます。

そして最後に、でも大事なのが.... 天候!
2009年4月のコンディションは、非常に暑いでした。2010年のレースは、昨年より1ヶ月早い3月になったので、多少は昨年よりも涼しくて、雨も少ないものと思われます。それでも熱帯の天候ではありますが！

きょうの天候 –2009年12月23日　最高気温27℃、最低気温18℃ (64/81F)
レースの日の予想気温: 19-26C
平均降雨量は 51mm (3月), 106mm (4月)

2010年に海口で皆さんにお会いするのを楽しみにしています。古代の農村地帯や郊外を通り、新しいハイウエイも通過しながら、トロピカルな海岸線を走り抜けるこのアイアンマン・レースのあなたも一員です。みなさんが、他のアイアンマンでは体験できないような、すばらしい文化体験をされることをお約束します。

3月に海口でお会いしましょう！

アイアンマン中国チーム

詳細はこちらから:
http://www.ironmanchina.com
www.twitter.com/ironmanchina
レース開催日: 2010年3月14日

For media enquiries please contact:
Steph Cox
Media Coordinator
steph@ironmanchina.com
skype: stephjcox
Tel: + 852 8176 3619

スポンサーの皆様に感謝:

中国、海口 – 2010年3月アイアンマン中国レース決定 (2010 年 3月 14日).

nospam@example.com (RV Team) — Tue, 10 Nov 2009 00:36:53 -0600

2010年3月アイアンマン中国レース決定2009年7月22日ニュースリリース

中国、海口– 第3回アイアンマン中国及びアイアンマン中国70.3のレースが2010年3月14日に開催されることに決定しました。前回のレースよりも1ヶ月早く開催されることになったことで、２つの利点が生まれました：よい天候と、地元の政府がかなりの時間を費やし注目を寄せるアジア経済フォーラム、ボアオ・フォーラムの開催と重ならなくなりました。

「2年間不運に見舞われたあと、日程を変えることが天候に関するカルマを解消できるのではないかと思ったしだいです」とレース・ディレクターのティニー・タンは語っています。3月上旬という日程は、気温の高くなる可能性がかなり少なくなります。海南島における典型的な3月の気温は、20度台前半で、過去2年にわたり30度半ばだった厳しい気温状況に比べると、かなり涼しい状況かと思います。

「ボアオ・フォーラムは昨年のレースが開催された週末に同時に開催され、これが市にとっても大変大きな障害となりました」とティニー・タンは語っています。「市がフォーラムの時期をはずすように要求してきた上に、天候、中国の新年、市の行事とそのほかの多くの側面から検討を重ね、3月上旬がベストの日程であると判断しました」。

地上でのコースはほぼ前回と同じものを保ち、2010年のスイム・コースは、新しくそして安全な構成となっています。2008年のレースでは、台風ネオグリがレースの数日前に海南島に上陸したため、南シナ海の海流は、通常よりもかなり強いものでした；2009年のスイム・コースは、ナンドゥ川の安全な場所に移されました。ところがこの季節にしては珍しい豪雨のため、川の流れが速く、水泳が得意でないアスリートにとっては非常につらいコースとなってしまいました。今回の新しいコースはナンドゥ川を利用しながらも、クロスカントリー的な川を下って行くコースとなります。

「スイマーはスタートから川の下流のトランジション・エリアまで海流に乗って泳ぐことができます」とスイム・コース・ディレクターのイアン・アダムソンは語っています。「私たちは、とても早い速度でスイムのレースを行えるので、スイムの時間制限で脱落する選手も少なくなることでしょう。アイアンマンのスイム・コースの世界記録がこのコースにおいて破られなかったら、逆にそれが驚きになるでしょう。もし雨が降ったとしたら、さらにこのコースの流れは早くなるはずです」。

レース・ディレクターのティニー・タンは「アスリートは、フラットなランのレッグ、涼しい天候、バイク・コースの内容など、それぞれ異なった理由でレースを選択するでしょう。2年間スイムで不運に見舞われたレースは、これを繰り返すことを避けるために、簡単でより早くレースを行えるコースを選択しました。これはとくにコナへの参加権を失うことになるスイムの制限時間を心配する多くのアスリートにとっては、非常に魅力的な要素となるはずです。国内、地域における大会で、可能な限り、単純で、問題のないルートを参加者が望んでいることを重視し、アスリートのみなさんの気持を取り入れて、新たに設計しなおしたコースです。

アイアンマン中国のコースのハイライトは、前回と同じです：バイクのコースは、中国レースのハイライトと評判だった２つの湖と人民公園の中央にある海口オールド・タウンで終わるランのコースと共に、広いきれいな高速道路を通り田舎の村へと続くコースです。

アイアンマン中国2009はラスマス・ヘニング:オランダのチャンピオンが勝ち取りましたが、彼はその後あらゆるレースに勝ち続け、多くの人は彼が10月にハワイで開催されるフォード・アイアンマン・ワールド・チャンピオン・イン・コナも勝ち取るのではないかと見ています。女性の勝者は、オーストラリア人のシャーロッテ・ポールで、アイアンマン中国2009年におけるオーバーオールのランでその日もっとも早いスプリット3:37をランで記録しています。アイアンマン70.3中国は前回のフォード・アイアンマン・ワールド・チャンピオンのクリス・マコーマックが優勝しました。

2010年アイアンマン中国とアイアンマン70.3中国の登録は、2009年8月3日にスタートします。どちらのレースも3月14日、中国海南島の海口にて開催されます。www.ironmanchina.com

アイアンマン中国の情報はこちらからhttp://www.ironmanchina.comwww.twitter.com/ironmanchina
レース開催日: 2010年3月14日

メディアに関するお問い合わせはSteph Cox
メディア・コーディネーター steph@ironmanchina.com
skype: stephjcox
Tel: +
852 8176 3619

Test entry: English 日本語我々の長期のゴールは

nospam@example.com (RV Team) — Tue, 03 Nov 2009 19:56:00 -0600

我々の長期のゴールは中文大字 中国铁人三项赛

Japanese text above. Chinese text also above, typed, and copy/pasted

Ironman China News JP

アイアンマン中国ニュースレター＃３

ニュースレター 1.29.2010

アイアンマン中国ニュース #1

中国、海口 – 2010年3月アイアンマン中国レース決定 (2010 年 3月 14日).

Test entry: English 日本語 我々の長期のゴールは

Test entry: English 日本語我々の長期のゴールは