Ironman China News CN

中国铁人赛赛刊3（2月14日）

欢迎大家来到第三届中国铁人赛及中国70.3铁人赛

我们将以此赛刊3为大家提供赛事相关信息来帮助您准备比赛。亚洲最具影响力赛事第三届中国铁人赛及中国70.3铁人赛将于2010年3月14日在海南省海口市揭幕，两项比赛将在同一天、同一时间、同一条赛道上举行。赛事正在火热报名中。2月28号之后注册的运动员信息将不能印入赛事秩序册。

HAPPY NEW YEAR!
随着新年钟声的敲响，我们进入了虎年。老虎历来具有勇敢、无惧及热情的天性。当你决定参加2010年中国铁人赛和2010年中国70.3铁人赛的时候，我们从你的生命中看到了虎的影子。尽情享受你的美妙假日和赛前最后一个月的准备期吧！

职业运动员部分名单（截止2月1日）
男子专业组
    1. Chris McCormack     澳大利亚         （虎）
    2． Chris McDonald      澳大利亚         （马）
    3.   Lothar Leder      德国          （猪）
    4.   Tim Marr            美国           （羊）
    5. Jozsef Major             匈牙利         （马）
    6.   Shingo Tani             日本           （羊）
    7.   Mike Schifferle         瑞士               （牛）
    8. Hiroyuki Nishiuchi     日本               （兔）
    9. Rudolph Cogan 捷克共和国       （猪）
10. Ryan DeCook     美国               （羊）
11. Jens Groenbeck 丹麦              （鸡）
12. Eneko Elosegui 西班牙          （狗）
13. Toby Radcliffe    英国              （马）

女子专业组
1.   Nicole Leder          德国           (猪)
2.   Jocelyn Wong            美国           (鸡)
3.   Maki Nishiuchi           日本           (兔)
4.   Miranda Aldritt   加拿大       (龙)
5.   Janelle Morrison      加拿大       (龙)
6.   Heidi Jesberger         德国           (龙)
7.   Amy Simonetta          美国           (鼠)

请关注我们的新闻
请继续通过下列网址获得最新赛事信息：www.ironmanchina.com 和 www.ironmanchina703.com。这两个网站是我们未来几周主要用于和运动员交流的网站。如果你需要咨询相关信息，请关注发布在www.twitter.com/ironmanchina 的信息，并在face book上找到Ironman China and Ironman 70.3 China 2010。

完赛证书
为了提倡保护环境，2010年中国铁人赛将不会提供印刷的完赛证书。您可以通过赛事主办方提供的一个网址链接在赛后下载一个电子版的完赛证书。

赛事颁奖典礼
赛事颁奖典礼在3月15日，星期一中午举行。科纳铁人世锦赛名额确认及注册也将会在星期一完成。过期不候。如果你想要参加以上活动，3月16之前请勿离开海口。

VIP旅游套餐
—不管是第一次参加铁人赛还是经验丰富的运动员，总希望有人帮忙安排一切。不用再犹豫！我们的国际旅行合作伙伴将会提供赛事期间行程安排服务。服务包括提供自行车专业维护，参观赛道，往届有经验职业运动员的指导，以及住宿、机票预订安排。请通过在以下链接查看赛事旅行合作伙伴。http://www.ironmanchina.com

酒店
中国铁人赛的赛事指定酒店及赛事周中国铁人赛总部为海南皇冠滨海温泉酒店，这是一家五星级温泉酒店，同时也是极好的度假胜地，在国内外享有盛名。海南皇冠滨海温泉酒店濒临海滩，拥有大型游泳池及天然温泉、按摩设施。届时在赛事官方酒店将会为运动员及观众提供从皇冠酒店到起点/终点的班车接送服务。

中国铁人赛同时也推荐明光酒店。该酒店位于海口市中心。届时将会提供从明光酒店到海南皇冠滨海温泉酒店小巴士接送服务以方便运动员到皇冠酒店注册及参加中国铁人赛所举办的各种活动。当然，你也可以选择骑自己的自行车过去。欲知更多此酒店信息请点击(http://www.ironmanchina.com/ironmanchina-triathlon-hotelguide.html)。登录密码‘ IMC’。预定房间可享受折扣。

和亲友一起来参加70.3接力赛吧
中国70.3铁人接力赛为运动员提供和亲友、同事一起体验铁人赛的机会。接力赛可以由两个或三个人组成一个团队来参加，每一个人进行游泳、自行车或者跑步中的一项；或者一个运动员完成两项，另外一个运动员完成一项。注册截止日期为2010年3月13日。

夏威夷科纳铁人世锦赛和70.3铁人亚洲锦标赛参赛名额

2010年中国铁人赛为参赛运动员提供50个参加2010年在夏威夷科纳举行的福特汽车铁人世锦赛的名额。2010年，70.3铁人亚洲锦标赛将在太平洋地区隆重举行，此赛事将于2010年12月进驻泰国普吉岛。2010年中国70.3铁人赛的参赛运动员也有机会获得去泰国普吉岛参加70.3铁人亚洲锦标赛的参赛资格。

2010年，我们热诚的希望能在海口为您服务。中国铁人赛将会带您游览心旷神怡的热带海岸线，穿越古老的村庄，享受一流的基础设施和全新的高速公路，您也将被铁人赛载入史册。我们一定会让您体验到其他地方铁人赛所感受不到的全新文化体育盛宴。

我们将会留给你几张赛道图片以便你能提早体验赛事的精彩！
3月海口见！

中国铁人赛全体员工更多信息请点击:
http://www.ironmanchina.com
www.twitter.com/ironmanchina
Race Date: 14 March 2010

更多媒体信息请联系t:
Steph Cox
Media Coordinator
steph@ironmanchina.com
skype: stephjcox
Tel: + 852 8176 3619

中国铁人赛赛刊2（2010年2月)

中国铁人赛赛刊2（2010年2月）

欢迎大家来到第三届中国铁人赛及中国70.3铁人赛。我们将以此赛刊2为大家提供赛事相关信息来帮助您准备比赛。亚洲最具影响力赛事第三届中国铁人赛及中国70.3铁人赛将于2010年3月14日在海南省海口市揭幕，两项比赛将在同一天、同一时间、同一条赛道上举行。赛事正在火热报名中。

和亲友一起来参加70.3接力赛吧
中国70.3铁人接力赛为运动员提供和亲友、同事一起体验铁人赛的机会。接力赛可以由两个或三个人组成一个团队来参加，每一个人进行游泳、自行车或者跑步中的一项；或者一个运动员完成两项，另外一个运动员完成一项。注册截止日期改为2010年3月13日。2月28号之后注册的运动员信息恕不能印入赛事秩序册。

请关注我们的新闻
请继续通过下列网址获得最新赛事信息：www.ironmanchina.com 和 www.ironmanchina703.com。这两个网站是我们未来几周主要用于和运动员交流的网站。如果你需要咨询相关信息，请关注发布在www.twitter.com/ironmanchina 的信息，并在face book上找到Ironman China and Ironman 70.3 China 2010。

自行车租赁服务
中国铁人赛首次与日益壮大的海口自行车协会合作，以提供高质量的赛事自行车租赁服务。如果您需要租赁自行车，请发邮件至angelina@ironmanchina.com，请说明您对自行车的具体要求。我们将尽力为您安排您所需的自行车，若有不能满足要求的地方，敬请谅解。我们能提供出租的自行车大多是50/52厘米制式的。自行车来自于当地铁人三项俱乐部和自行车协会，实行先预约先租原则。

赛事颁奖典礼
赛事颁奖典礼在3月15日，星期一中午举行。科纳铁人世锦赛名额确认及注册也将会在星期一完成。过期不候。如果你想要参加以上任一活动，3月16之前请勿离开海口。

VIP旅游套餐—不管是第一次参加铁人赛还是经验丰富的运动员，总希望有人帮忙安排一切。不用再犹豫！我们的国际旅行合作伙伴将会提供赛事期间行程安排服务。服务包括提供自行车专业维护，参观赛道，往届有经验职业运动员的指导，以及住宿、机票预订安排。请通过在以下链接查看赛事旅行合作伙伴。http://www.ironmanchina.com

酒店
中国铁人赛的赛事指定酒店及赛事周中国铁人赛总部为海南皇冠滨海温泉酒店，这是一家五星级温泉酒店，同时也是极好的度假胜地，在国内外享有盛名。海南皇冠滨海温泉酒店濒临海滩，拥有大型游泳池及天然温泉、按摩设施。届时在赛事官方酒店将会为运动员及观众提供从皇冠酒店到起点/终点的班车接送服务。

中国铁人赛同时也推荐明光酒店。该酒店位于海口市中心。届时将会提供从明光酒店到海南皇冠滨海温泉酒店小巴士接送服务以方便运动员到皇冠酒店注册及参加中国铁人赛所举办的各种活动。当然，你也可以选择骑自己的自行车过去。欲知更多此酒店信息请点击(http://www.ironmanchina.com/ironmanchina-triathlon-hotelguide.html)。登录密码‘ IMC’。预定房间可享受折扣。

电视媒体想听到你的故事！…...............…...............…...............…...............….....
如果你过去两年参加过此项赛事，你一定看到过非常吃惊的观众。你在赛场上的表现或许让他们大跌眼镜。也许你们中的大多数人都理所当然的认为这只是一项特别的挑战罢了，但是你的训练过程却会让所有观众望而生畏。
你无须是一名非常出色的运动员或是科纳名额的候选人，也无须是职业运动员。也许你早上必须4点起床，才能安排好接送孩子上学，然后辛苦工作一天。也许你现在正在冰天雪地里训练。请你将你的故事发送到steph@ironmanchina.com。如果你的故事被选中报道，我们将会通知你。我们将赠送中国铁人赛T恤以表示感谢.
…...............…...............…...............…...............…...............…...............…...............…...............…...............

夏威夷科纳铁人世锦赛名额
2010年中国铁人赛为参赛运动员提供50个参加2010年在夏威夷科纳举行的福特汽车铁人世锦赛的名额。

70.3铁人亚洲锦标赛
2010年，70.3铁人亚洲锦标赛将在太平洋地区隆重举行，此赛事将于2010年12月进驻泰国普吉岛。2010年中国70.3铁人赛的参赛运动员也有机会获得去泰国普吉岛参加70.3铁人亚洲锦标赛的参赛资格。

2010年，我们热诚的希望能在海口为您服务。中国铁人赛将会带您游览心旷神怡的热带海岸线，穿越古老的村庄，享受一流的基础设施和全新的高速公路，您也将被铁人赛载入史册。我们一定会让您体验到其他地方铁人赛所感受不到的全新文化盛宴。

The Ironman China team For further information please see:
http://www.ironmanchina.com
www.twitter.com/ironmanchina
Race Date: 14 March 2010

For media enquiries please contact:
Steph Cox
Media Coordinator
steph@ironmanchina.com
skype: stephjcox
Tel: + 852 8176 3619

2010年3月海口见!

中国铁人赛全体员工

更多信息请点击：
http://www.ironmanchina.com
www.twitter.com/ironmanchina
比赛日期：2010年3月14日

媒体请联系
Steph Cox
steph@ironmanchina.com
Tel: +852 8176 3619

中国铁人赛赛刊（2010年1月）

欢迎大家来到第三届中国铁人赛及中国70.3铁人赛。我们将以此赛刊为大家提供赛事相关信息来帮助您准备比赛。。

独一无二的赛事
亚洲顶级极限耐力赛事中国铁人赛及中国70.3铁人赛将于2010年3月14日开幕，两项比赛将在同一天、同一时间、同一条赛道上举行。

夏威夷科纳铁人世锦赛名额
2010年中国铁人赛为参赛运动员提供50个参加2010年在夏威夷科纳举行的福特汽车铁人世锦赛的名额。

70.3铁人亚洲锦标赛
2010年，70.3铁人亚洲锦标赛将在太平洋地区隆重举行，此赛事将于2010年12月进驻泰国普吉岛。2010年中国70.3铁人赛的参赛运动员也有机会获得去泰国普吉岛参加70.3铁人亚洲锦标赛的参赛资格。

请关注我们的新闻
请继续通过下列网址获得最新赛事信息：www.ironmanchina.com 和 www.ironmanchina703.com。这两个网站是我们未来几周主要用于和运动员交流的网站。如果你需要咨询相关信息，请关注发布在www.twitter.com/ironmanchina 的信息，并在face book上找到Ironman China and Ironman 70.3 China 2010。

2010年新增服务---自行车租赁服务
中国铁人赛首次与日益壮大的海口自行车协会合作，以提供高质量的赛事自行车租赁服务。如果您需要租赁自行车，请发邮件至angelina@ironmanchina.com，请说明您对自行车的具体要求。我们将尽力为您安排您所需的自行车，若有不能满足要求的地方，敬请谅解。

酒店—中国铁人赛的赛事指定酒店是海南皇冠滨海温泉酒店，这是一家五星级温泉酒店同时也是极好的度假胜地，在国内外享有盛名。海南皇冠滨海温泉酒店濒临海滩，拥有大型游泳池及天然温泉、按摩设施。届时在赛事官方酒店将会为运动员及观众提供从皇冠酒店到起点/终点的班车接送服务。在线预订房间请点击http://www.csrhn.com/crown/home.php。

旅游套餐—我们的国际旅行合作伙伴将会提供赛事期间行程安排服务。服务包括提供自行车专业维护，参观赛道，前届有经验职业运动员的指导，以及住宿、机票预订安排。请通过在以下链接http://www.ironmanchina.asia/ironmanchina-triathlon-booktravel.html咨询相关信息。

保险—虽然迄今为止，中国铁人赛已成功举办两届并保证了运动员的安全比赛，但是赛事主办方强烈推荐参赛选手和陪同亲友为自己任何一次的海外旅行购买健康、航班延误和行李丢失等保险。如果您计划把您的自行车作为托运行李单独运送，请联系sean@ironmanchina.com以获得相关信息。

2010年比赛赛道
游泳赛道—2010年的游泳赛道是完全重新设计的，新的赛道形状像是一个全长950米的“Y”字。游泳比赛将沿逆时针方向游，首先是职业运动员出发，接着分龄组按顺序出发。铁人赛运动员需要完成四圈，70.3铁人赛需要完成两圈。两项赛事开始的时间不同，所以70.3铁人赛运动员下水之前所有的全程赛运动员都应该已经完成比赛了。

自行车赛道—2010年自行车赛道与2009年的相同，包括两圈90千米的赛道。赛道大部分是平坦开阔的高速公路，大概10千米的路程是穿过两个小村庄。2009年自行车部分最快记录是由拉斯马斯.海宁创下的4小时29分。

跑步赛道—跑步赛道由两圈市区赛道组成。赛道由江边一直延伸到市中心。跑步赛道平坦，大部分赛道是柏油路，只是入城的一小段是水泥路。2009年跑步部分最快纪录是由夏洛特.保罗创下的3小时35分。

中国铁人赛往届获奖选手
2009年中国铁人赛男子职业组冠军             拉斯马斯.海宁          8:53:20
2009年中国铁人赛女子职业组冠军             夏洛特.保罗            9:48:14
2009年中国70.3铁人赛男子职业组冠军        克里斯.麦科马克        4:04:44
2009年中国70.3铁人赛女子职业组冠军        阿曼达.巴尔丁          5:28:55

2008年中国铁人赛男子职业组冠军             奥拉夫.萨巴斯彻        8:52:14
2008年中国铁人赛女子职业组冠军             贝琳达.格兰杰          10:08:37
2008年中国70.3铁人赛男子组冠军            史蒂芬.怀特            4:29:00
2008年中国70.3铁人赛女子组冠军            蕾妮.塔尼亚            5:02:00
2008年中国70.3铁人赛是非职业运动员比赛冠军

和亲友一起来参加70.3接力赛吧
中国70.3铁人接力赛为运动员提供和亲友、同事一起体验铁人赛的机会。接力赛可以由两个或三个人组成一个团队来参加，每一个人进行游泳、自行车或者跑步中的一项；或者一个运动员完成两项，另外一个运动员完成一项。注册截止日期为2010年3月13日。

天气
2009年4月19日比赛当天酷暑难耐。2010年，我们将比赛日期提前到3月14日，3月的天气一般情况下会比四月凉爽并且少雨。

现在气温—2010年1月最高气温22℃,最低气温12℃
比赛日预期气温：19—26℃
月平均降水量：51mm(3月)，106mm（4月）

2010年，我们热诚的希望能在海口为您服务。中国铁人赛将会带您游览心旷神怡的热带海岸线，穿越古老的村庄，享受一流的基础设施和全新的高速公路，您也将被铁人赛载入史册。我们一定会让您体验到其他地方铁人赛所感受不到的全新文化盛宴。

2010年3月海口见!

中国铁人赛全体员工

更多信息请点击：
http://www.ironmanchina.com
www.twitter.com/ironmanchina
比赛日期：2010年3月14日

媒体请联系
Steph Cox
steph@ironmanchina.com
Tel: +852 8176 3619

继续阅读 "中国铁人赛赛刊（2010年1月）"

修改后的中国铁人赛游泳赛道

修改后的中国铁人赛游泳赛道
即时发布

（中国海口）2010年3月14日的中国铁人赛组委会将公布最新修改的泳道和潮汐表。

经与当地政府讨论决定，中国铁人赛和70.3铁人赛将使用同一个950米长的Y字形游泳赛道。中国铁人赛游泳赛道总监伊恩亚当森解释说：“这样的赛道设计是为了使运动员更好的利用水流的优势来完成比赛。这样，实力强的运动员就可以发挥的更加出色并且有望创造新的纪录，同时使经验不足的运动员能够轻松的完成游泳部分的比赛。我们将期待2010年中国铁人赛游泳比赛的新纪录。”

和2009年的游泳赛道一样，游泳比赛的起点和终点都设在南渡江的西岸边，毗邻换项区，在南渡江大桥的北部。去年，海口政府在南渡江畔建造了一个人工海滩和换项区，这样，赛事组织者们就能再次利用之前的资源，继续使用去年的换项区。使用新的游泳路线，组委会随之也在赛道中增加了新的安全防护措施。第一个浮标将设在50米处， 45度左转。70.3铁人赛的运动员需完成2圈，全程赛的运动员需完成4圈。

由于新的游泳赛道是绕圈赛道，所有运动员必须在职业运动员完成第一圈前下水。为此，中国铁人赛将遵循在路易斯维尔铁人赛和Clearwater世界铁人三项和70.3锦标赛都使用过的游泳规则。不同分龄组的运动员将被引导到中国铁人赛拱门下的起点，在靠近水边的地方会放有一张计时垫。第一组分龄组的运动员们将在专业选手们开始4-6分钟后开始比赛。

中国铁人赛赛事总监Tinny Tung解释了游泳计时规则：“不同组别的运动员将戴不同颜色的泳帽，这样，就可以将不同组别的运动员有次序上的安排在起点处。其实，起点是一条能让1-4名运动员同时开始的实线，而每次出发相隔不到一分钟。不同批次之间的时间间隔并不是特别重要，因为每个运动员的计时都是从他（她）穿过计时垫开始，而不是以每一批预定的开始时间计时。”

在前两届的比赛中，在中国南方炎热的海南岛，游泳赛道对赛事组织者和参赛者双方都极具挑战性。2008年，海南岛饱受台风后的影响；2009年，比赛前一天的暴雨又导致南渡江江水猛增。游泳赛道总监伊恩亚当森说：“相对之前在4月的举办赛事，此次中国铁人赛将在3月举行，游泳赛道的状况将非常乐观，江水温暖，水流平缓，预计水流速度约4千米每小时。比赛当天根据具体情况组委会可能会对游泳赛道作出相应的调整。WTC将会公布最新的防寒泳衣使用规则。”

正如所有的铁人赛游泳赛程规定，完成3.8公里的最大时限为2小时20分钟; 而70.3参赛者们将有1小时10分的时间去完成1.9公里。
2010年的中国铁人赛和中国70.3铁人赛将在同一天举行——3月14日，于中国海南岛海口市。注册开放网站www.ironmanchina.com

详情请看：
http://www.ironmanchina.com
www.twitter.com/ironmanchina
比赛日：2010年3月14日

传媒查询请联系：
斯蒂芬考克斯（媒体协调员）
steph@ironmanchina.com
skype: stephjcox
Tel: + 852 8176 3619

第三届中国铁人赛将于2010年3月中揭幕

第三届中国铁人赛将2010年3月中揭幕

中国铁人赛组委会7月22日宣布，第三届中国铁人赛及中国70.3铁人赛将于2010年3月14日在海南省海口市揭幕，两项比赛将在同一天、同一时间、同一条赛道上举行。两项赛事都将于2009年8月3日起开始报名。

本届赛事较前两届赛事之所以提前，一方面是为了确保赛事当天良好的天气状况；另一方面是为了避开每年一度的博鳌经济论坛，从而得到海口市政府最大程度的支持。赛事总监董秋雯称：“海口3月份的平均气温将在20摄氏度，而四月份的平均气温则会升至30摄氏度以上。赛事举办日期的提前可以帮助我们避开前两届赛事台风和暴雨过后带来的酷暑天气，并为参赛者带来舒适凉爽的天气。”另外，董总监也提出：“海口市政府每年四月都需要集中全力保障博鳌经济论坛的顺利举办，如果铁人赛继续在同一时间段举行必将在一定程度分散政府精力。此外，也考虑到避开农历新年及海口市其它重要活动的时间，3月14日将是最佳日期。”2008年中国铁人赛游泳赛道因为台风在赛前的侵袭使海平面变得浪大、水流急；2009年的游泳赛道虽然移到南渡江，但也因为比赛前一天的强降雨，使江面水流变急。前两届比赛的天气给不擅长游泳的运动员带来了很大的困难，因此许多运动员在赛后都不约而同地向组委会提出了游泳赛道的问题。2010年的游泳赛道将在前两年的基础上做出改善，其地点仍保留在南渡江，但组委会会制定一个点对点，全程顺流而游的全新赛道。中国铁人赛游泳赛道总监伊恩称：“我们预计本届赛事的游泳赛道将能确保大多数运动员能在规定时间内顺利完成游泳比赛，而且许多运动员将有可能游出破自己记录的最好成绩。如果赛前下雨使水流变急，运动员的游泳速度将会更快。

董总监补充说：“运动员在选择参加各站铁人赛的事后会考虑以下原因：低起伏的跑步赛道、宜人的天气及自行车赛道沿途的美丽景色等。在听取了众多参赛运动员的建议后，赛事组委会决定在本届赛事中为运动员提供一条相对简单的游泳赛道。组委会相信这样不仅能改善运动员的比赛质量，使运动员能在游泳上节省时间，也能吸引更多海内外运动员来参加中国铁人赛，并在中国站的比赛中获得参加铁人世锦赛的资格。”

2010年的自行车及跑步赛道将与前两届相似，自行车赛道会继续保持宽敞平坦的高速公路及风景怡人的乡间小路相结合的特色。跑步赛道仍将让运动员跑过海口市中心的繁华街道，享受当地居民的热情支持与鼓励，最终通过人民公园东西湖间的拱桥完成比赛。这两条赛道的特色已成为吸引运动员参加中国铁人赛的最大亮点.

2009年中国铁人赛男子职业组的冠军由丹麦的拉斯马斯·海宁获得，他也成为今年夏威夷世锦赛的夺冠热门人选；澳大利亚的夏洛特·普尔获得女子职业组的冠军；前铁人世锦赛冠军克里斯·马克迈获得2009年中国70.3铁人赛的冠军。
中国铁人赛官方网站：www.ironmanchina.asia联系方式：sean@ironmanchina.com